FAQ's
Veel gestelde vragen

• Names only (i.e. no information other than parents, spouse and children) are given for all living presons.
  Voor levende personen worden enkel de namen verstrekt (d.w.z. geen andere informatie dan ouders, echtgeno(o)t(e) en kinderen).
• Children under the age of 18 are not listed unless requested by submitter.
  Kinderen beneden de leeftijd van 18 worden niet vermeld, hehalve als dit gevraagd wordt door de verstuurder.
• Numbers and letters were assigned by relationship to the first researcher.
  Nummers en letters werden toegewezen door de familieband met de eerste researcher.
  Visit the Help and Explanation Page for more information on the numbering system.
• MAILING LIST: To subscribe, click or type To: VERHULST-L-request@rootsweb.com
  In the Subject line, type: subscribe
  Delete any signature lines

Translations/Vertalingen/Tranduction:

abt (about)	ongeveer	approximatif		Jul (July)	juli	juillet
aft (after)	na	apres		Jun (June)	juni	juin
Apr (April)	april	avril		late	eind	fin
Aug (August)	augustus	aout		m. (married)	gehuwd	marie
b. (born)	geboren	ne		Mar (March)	maart	mars
bef (before)	voor	avant		May	mei	mai
Belguim	Belgie	Belgique		mid	midden	moyen
child	kind	enfant		mother	moeder	mere
children	kindren	enfants		Netherlands	Nederland	Neerlande
d. (died)	gestorven, overleden	mouri		Nov (November)	november	novembre
daughter	dochter	fille		Oct (October)	oktober	octobre
Dec (December)	december	december		parents	ouders	parents
descendants	afstammelingen	descendants		Sep (September)	sepetmber	septembre
early	begin	debut		son	zoon	fils
FAQs	Veel gestelde vragen			stillborn	doodgeboren	mort-nee
father	veder	pere		surnames	Familienamen	surnom
Feb (February)	februari	fevrier		United States	Verenigde Staten	Etats-Unis
France	Frankrijk	France		widow	weduwe	veuve
husband	man, echtgenoot	epoux, mari		widower	weduwnaar	veuf
Jan (January)	januair	janvier		wife	vrouw, echtgenot	femme